Radite s tim čekićima!
Rambo!
Hajde!
Kako si, Johnny?
Dobro.
To je sve.
Žao mi je što su te poslali u ovu smrdljivu rupu.
Da, naravno.
John rekao sam ti da ću ti pomoći kada budem mogao. Da li si zainteresiran?
Možeš ostati ovdje još 5 godina.
Ovdje bar znam gdje sam. -Čekaj, prvo me slušaj.
Tajna operacija treba biti na Dalekom Istoku.
Kompjutor je izbacio tvoje ime među 3 odabrana kandidata za misiju.
Misija? - Potraga za zarobljenim Amerikancima u Vijetnamu.
Zašto sada? Zašto ja?
Logor iz kojega si pobjegao '71 je naš cilj.
Nitko ne zna taj teren bolje od tebe. Faktor rizika je jako visok.
Bit ćeš privremeno vraćen u službu i ako misija bude uspješna,
dobit ćeš pomilovanje od predsjednika.
Zainteresiran?
Da.
Dobro. Ja ću srediti sve što je neophodno.
Sljedeći naš susret će biti u Tajlandu, s ljudima iz specijalnih operacija.
Da, gospodine.
Jasno? -Da, gospodine.
John, želim da znaš da sam sve učinio da ne dođeš ovdje.
Znam. -Da!
Gospodine! Da li ćemo pobijediti ovog puta?
Ovaj put ovisi o tebi.
Glavna uloga:
R A M B O 2 Prva krv
To bi bilo sve.
Kako si, Rambo? Ja sam Ericson. Zašto ne bismo otišli u hangar?
Ti si "odabrani"?
Napravio si paklenu gužvu u Vijetnamu.
Drago mi je raditi s tobom.
Ovo nije raj, ali si barem izašao iz zatvora.
Ovdje je.
Dobro jutro, John.
Ovo je maršal Murdock. On je glavni za ovu operaciju.
Hvala, pukovniče. Rambo, kako si putovao? Problemi? - Ne.
Osim jake vrućine. Nisam se ovako osjećao do sada.
Hajde, da prijeđemo na posao.
Gledao sam tvoje podatke.
Jako su zanimljivi za čitanje.
Rambo, John J., rođen 07.06.'47. u Arizoni, indijansko-njemačkog porijekla.
Paklena kombinacija. Pristupio vojsci 06.08.'64.
Ušao u specijalne jedinice, specijalnost: laka naoružanja.
Medicinska i helikopterska obuka, znanje jezika,
59 utvrđenih ubojstava, 2 Srebrne zvijezde, 4 Bronce, 4 Purpurna srca,
Medalja za hrabrost.
Bio si tamo, zar ne? Nevjerojatno. Rambo, ti vjerojatno znaš
da se tamo skoro 2,500 Amerikanaca vode kao nestali u akciji,
većina je vjerojatno mrtva,
ali za Ligu obitelji i Kongres to je emocionalna stvar.
Daj mi nešto hladno, molim te.
Rambo, ti sigurno ne znaš o meni koliko ja o tebi.
Bio sam s Drugim vodom u Kontumu '66.
i izgubio dosta dobrih ljudi i znam kako se osjećate ti i drugi veterani.
Možda vladu i neke druge slojeve građana nije bilo briga,
ali moj Ured brine. -Oni traže osjetljive dokaze da su Amerikanci tamo.
Odlično. Onda ćemo ih vratiti.
Ako ima ijedan čovjek u logoru, napravit ćeš fotografije.
Fotografije? -Samo fotografije. Ni slučajno
ne smiješ izazvati sukob.
Pretpostavljam da ih tamo ostavim? Ponavljam, ne smiješ izazvati sukob.
Pukovnik Trautman će voditi misiju spašavanja. U redu.
S tvojim sudjelovanjem, misija će imati bolji uspjeh tamo gdje su drugi pogriješili.
Vidimo se u operativnom centru za sat vremena.
Iz Tajlanda, kroz Laos, u planine Vijetnama.
Ići ćeš na visinu od 800 metara.
Da li možeš? -Pokušat ću.
Zbog toga što ideš sam, nosit ćeš puno više stvari nego inače.
I koristi ih. Nemoj se uzalud izlagati opasnosti.
Pusti da tehnologija obavi najveći dio posla.
John, zaboravi rat. Misli na misiju. Stari Vijetnam je mrtav.
Gospodine, ja sam živ, onda je i on živ, zar ne?
Nećeš vjerovati, ali je ovo sve zbog tebe.
Iznenađen?
Dobit ćeš najmoderniju opremu, radi svoje sigurnosti.
Rambo, budi bez brige, jer imamo najsuvremenije oružje na svijetu.
Uvijek sam vjerovao da je duh najbolje oružje. -Vremena se mijenjaju.
Za neke ljude.
Neću vas prekidati, pukovniče. -Po dolasku se javi kampu.
Poslije se javi svom kontaktu, domorocu, agentu Co Baou.
Slušaš li me? - Domorodac, agent Co Bao.
Pukovniče!
Jeste li sigurni da više nije neuravnotežen?
Ne možemo slati tamo ljude koji neće izdržati pritisak. -Pritisak?
Rambo je najbolji veteran kojeg sam ikada upoznao.
Želi samo dobiti rat koji su drugi izgubili.
Ako za to treba umrijeti, umrijet će. Bez straha, bez tuge.
I samo još jedna stvar:
Ono što vi zovete paklom, to je za njega dom.
Priprema za polijetanje!
D minus 20.
D minus 5.
Imaš 36 sati da uđeš i izađeš. Onda... ne zadržavaj se bespotrebno, OK? -Da.
Ako bude nevolje, vrati se na brdo gdje ćemo te pokupiti.
Sretno, sine. -Hvala.
Idemo.
Murdock je rekao da je bio u 2. vodu u Kontumu '86. -Da.
2. vod je bio u Ke Sachu.
Jedino tebi vjerujem.
Misliš da će naći nekoga? - Zarobljenika? Sumnjam.
Ali moramo zadovoljiti svijet.
Ne izgledaš mi zainteresirano. -To nije bio moj rat, pukovniče.
Ovdje sam da očistim zaostalo.
K-Wok 2-5 je stigao. Drže se vremena.
Idem na visinu. -Razumijem, Vučja Jazbino.
Vraćaš se u pustoš, brate.
Na svoja mjesta.
Još 15 sekundi do iskakanja. -Vrijeme je!
5 sekundi. 4 - 3 - 2 - iskači!
Sranje, što se dogodilo! -Zakvačio se. Turbulencija! Visi!
Zakvačio se! -Kako misliš "zakvačio se"? -Zrakoplov ga vuče!
Otkvači ga! -Ne mogu ga osloboditi!
Prekidaj misiju! -To će ga ubiti! Raznijet će ga!
Oslobađa se opreme!
Iskočio je!
Ovdje Vilin Konjic 1. Da li me čuješ? -Vilin Konjic 1, čujem te.
Imaš li vizualan kontakt? -Negativno. Ne vidimo ništa.
Možda je najbolje da prekinemo misiju. To nitko ne bi preživio.
Zaslužuje da vjerujemo.
Ima 36 sati da izvrši misiju i stigne na mjesto.
Dugujemo mu to, gospodine. - Naravno.
Ali, upamti nešto... poslije 36 sati se povlačimo.
Rambo!
Nisi očekivao ženu?
Bolje da krenemo.
Idemo na rijeku. Zašto si zakasnio?
Zakvačio sam se.
Organizirala sam brod da nas spusti niz rijeku. Stari putevi nisu sigurni.
Prešao si dalek put, Rambo, da vidiš prazan logor.
Koristiš gusare?
To je najsigurnije. Vojska ne sumnja.
Što ćemo s patrolnim čamcima?
Rusko.
Rambo.
Želiš li jesti?
Možda poslije.
Kako si upao u ovo?
Duga priča. Dugačak je i put.
Nakon što sam napustio vojsku, puno sam lutao.
Zašto si napustio vojsku? -Ja...
...vratio sam se u Ameriku i našao drugi rat.
Kakav rat?
Nekakav tihi rat.
Rat protiv svih vojnika povratnika. Takav rat je bez pobjednika.
To je... moj problem. Otkud ti ovdje?
Moj otac je radio za obavještajnu službu.
Ubili su ga i ja sam zauzela njegovo mjesto.
Ovdje se puno umire.
Svuda se umire.
Ja samo želim živjeti.
Možda odem u Ameriku. Živjeti miran život.
Što ti želiš?
Pobijediti. Preživjeti.
Nije lako preživjeti. Ovdje je još rat.
Da bi preživio rat, moraš postati rat.
Zato su tebe odabrali. Zato što se voliš boriti?
Ja sam potrošna roba?
Potrošna roba? Kako misliš, "potrošna roba"?
To je kao...
netko te pozove na zabavu, a ti se ne pojaviš i svima je svejedno.
Što je to?
Donosi mi sreću.
Što tebi donosi sreću?
Ovo... rekao bih.
Nema ništa. -Hoću ujutro ići po njega.
Odbijam. -Odbijaš?
To je nepotreban rizik. -Držimo se rasporeda.
Mi ni ne znamo da li je Rambo živ! -Šanse su da nije.
Držat ćemo se plana.
OK, ako ti to želiš.
Pukovnik će ići s ekipom.
Dobar si ti čovjek, Trautman.
Vidiš. Logor je prazan.
Približimo se.
Kurva iz naselja.
Hajde.
Što je to? -Luk. Bez zvuka.
Ne smiješ ići tamo. Trebao bi samo slikati?
A zapovijedi?
Nema više zapovijedi, Co.
Došao sam vas osloboditi.
Ne govori.
Ima nas još. - Vratit ću se.
Sve je u redu.
Idemo.
Uzbuna!!!
Imate odobrenje.
Manje od jedan sat do izvlačenja.
Nadam se, za njegovo dobro, da ne trošimo uzalud gorivo.
Idemo!
Stigli ste u pravi trenutak. - Zašto?
Prebacuju nas s mjesta na mjesto. Tu smo već tjedan dana.
Kada si zadnji put bio u ovom logoru? -Prošle godine. Koja je ovo godina?
1985.
Logor je trebao biti prazan.
Da. Trebao je. Idemo.
Hajde! Hajde!
Zona slijetanja je milju niz rijeku.
Što se događa? - Prodani smo.
Gamad.
Skači! - Borit ću se!
Skači! Idi!
Bacač granata!!!
Brod, Rambo!
Skači!
Uspio si, Rambo!
Hajde!
Uzmi ovo. Odavde ćemo sami. -Ostat ću do kraja. -Ovo je kraj.
Idemo.
Rambo!
Ti nisi potrošna roba.
Pukovniče, 3 minute.
To je Rambo!
O, Bože, našao je jednog!
Rambo je našao jednog našeg!
Gospodine Murdock! Naša ekipa je našla jednog od nestalih Amerikanaca.
Što kažeš? -Imaju jednog našeg!
Žuta uzbuna! Meyers, Harrison, Goodoff! Svi van! Brzo!
Idi na prioritetnu frekvenciju. Daj mi mikrofon.
Vilin Konjicu, ovdje Trener 1. Ovo je primarna zapovijed.
Dođite!
Prekini operaciju, odmah. Ovo je opoziv! Potvrdi!
Ponovi opet, Treneru 1. -Prekini operaciju.
Pukovniče, dobio sam zapovijed da prekinem sve. -Murdock, ali vidim ih!
Murdock, da li me čuješ?
Hajde!
Mi slijećemo! - Nigdje ti ne slijećeš.
Prokleti plaćenici. Dolje su naši ljudi!
Ne... tvoji ljudi. Nemoj izigravati junaka.
Pukovniče! Dolje!
Što to radiš? Da li znaš što si učinio?
Ne pravi se nevin, pukovniče. Imao si svoje sumnje, što te čini sudionikom.
Ne ubrajaj me u tvoje mućke.
Sve je bila laž. Kao i cijeli ovaj rat. Sve je bila laž!
O čemu govoriš? - Logor je trebao biti prazan.
Rambo ulazi tamo, ne nalazi nikoga, Kongres je zadovoljan, slučaj zatvoren.
I ako bi bio uhvaćen, nitko ne bi znao osim tebe.
Što misliš, s kim ti pričaš?
Sa smrdljivim birokratom koji želi spasiti svoju guzicu. -Riječ je o naciji!
Za sve je kriv tvoj junak. Da je učinio ono što je trebao,
izvukli bismo se čisti. Trebao je samo slikati.
I ako bi nešto bilo na slikama, one bi se izgubile.
Ti još ništa ne razumiješ. - Riječ je o novcu!
'72. smo trebali isplatiti Vijetnamu 4,5 milijarde ratne odštete.
Odbili smo, i oni su zadržali zarobljenike.
Ti sada radiš sve isto od početka.
Što da drugo radim?
Zar bi mi platio i tako financirao rat protiv naših saveznika?
Ako se neki zarobljenik pojavi u udarnim vijestima?
Hoćeš li opet započeti novi rat i bombardirati Hanoi?
Misliš li da će Senat platiti milijarde zbog nekoliko zaboravljenih duhova?
Ljudi! Ljudi koji su se borili za ovu zemlju. -Dosta je!
Trautman, zaboravit ću na ovaj razgovor.
Gade!
Da sam ti, ne bih radio grešku i pokretao ovu temu opet. -Ti si napravio grešku.
Da? Kakvu grešku?
Rambo.